You need to be added to the ContributorsGroup to edit the wiki. But don't worry! Just email any Mailing List, grab us on IRC, or submit a ticket to JIRA if you want to be added.
Please see the stale=update_after view query option: http://wiki.apache.org/couchdb/HTTP_view_API#Querying_Options