Not an expert but try to do pretty things, this /spanish programer try to return the favor to open source community writing some pages on this wiki (The first one I writed 
I also write some articles about Java on one of the bests Spanish Java site, www.javahispano.org.
Bye
It would be wicked cool to see Spanish translations. For example [Spanish:Lasterra in Spanish]