The releases at Apache are done following the Apache Mirroring Guidelines.
A very useful document on how to prepare to do the mirroring of releases can be found on Stefan Bodewig's web space.
A step-by-step guide for Jakarta projects is also available.