Cleaning a Mail Corpus
Here's a few methods used to deal with common forms of corpus pollution -- messages in a mail corpus that aren't suitable for use in a MassCheck.
What A Corpus Needs To Look Like
Hand-verified: all mail must be hand-verified into "spam" and "ham" (non-spam) collections, by its recipient. It may not be solely classified using automated spam-classification algorithms such as SpamAssassin and other spam filters; we need the human decision (although it may be aided by SpamAssassin, of course). Also, we can't use data that's been collected from third-party accounts, since we don't know what the recipient may have signed up for.
Reliable source: Ensure that the mails were classified by a trustworthy source; mails marked as spam by users at your ISP, for example, are not reliable enough for use as a SpamAssassin corpus. (It's pretty well-known that some users will use the "report as spam" button instead of unsubscribing from legit newsletters.)
No old spam: please try to avoid including spam older than 2 months, and ham older than 6 years. (We'll filter it out on the server-side anyway.)
Representative mix: each side of the corpus must contain a representative mix of mail of that type. For ham, that includes commercial ham messages, legitimate business discussions, and verified opt-in mail newsletters. A ham corpus consisting of nothing but reported false-positives will produce bad data (especially for Bayes) -- and the same applies for spam. If at all possible, try to include as much of the day-to-day spam you receive, including the "easy stuff".
No viruses: SpamAssassin is a spam filter, not a virus scanner -- remove viruses from your corpora. (Phishes, however, fall under "spam", even though some virus scanners mark them as viruses.)
No faked bounces: bounces of viruses or spam sent back to forged or faked from addresses, (so-called blowback or joe-job bounces), these typically have an envelope sender of <> or <MAILER-DAEMON.*>, but please include any valid bounces if you can.
No moderation mails: mailing list moderation administrative messages that contain spam subject lines or excerpts.
No spam discussion: anti-spam or anti-virus mailing lists, especially SpamAssassin, that frequently include spam and virus elements, even though they are technically ham, these often appear to be spam and will skew the results, rewriting the tests to avoid triggering on these messages is not realistic at this time.
Cleaning Out False Positives
To clean a spam corpus of FalsePositives -- first, do a mass-check. You will wind up with a 'spam.log' and 'ham.log' file. Run these commands to get a list of the 200 lowest-scoring spams, create a mbox file with just those messages, then open that mbox up in the "mutt" mail client:
cd /path/to/your/spamassassin/masses sort -n -k 2 spam.log | head -200 > id.low ./mboxget < id.low > mbox mutt -f mbox
(you could use another mail client if you want, it's just a std UNIX-format mbox file.)
Now, delete all messages that really are spams, and not false positives (or bounces, or virus blowback, or other kinds of undesirable messages). Quit and save the mbox. It now contains only the 'bad' messages.
You can then take that mbox file, grep out the original MassCheck message id strings, and remove those lines from the 'spam.log' file:
grep -a X-Mass-Check-Id mbox | sed -e 's/^X-Mass-Check-Id: //' > id.fps ./remove-ids-from-mclog id.fps < spam.log > spam.log.new mv spam.log.new spam.log
You can also remove the offending files, or messages from the source mailboxes, directly. (This is advisable as you'll probably wind up mass-checking them again at some point.) However, this depends on what format you use to store messages; Maildirs, mboxes, etc. etc. (Maildirs are easiest, since you can just delete the files named in the 'id.fps' file.)
Rules that are useful for spotting FPs in the spam corpus:
- ALL_TRUSTED: once a mass-check completes, it's worth grepping the spam.log for ALL_TRUSTED and checking what mails it hits.
- NO_RELAYS: spam which has no relaying Received headers, and therefore did not traverse the internet, is probably not spam.
See also 'Corrupt Messages' below for other stuff to clear out.
Here's a command line to grep a log for a rule name, and generate an mbox of the results, then open it in "mutt":
grep 'ALL_TRUSTED' ham.log > grepped.log ./mboxget < grepped.log > mbox mutt -f mbox
Cleaning Out False Negatives
Doing the same operation to clean the ham corpus of FalseNegatives is similar, but reverses a few things... here's the commands to do that:
cd /path/to/your/spamassassin/masses sort -rn -k 2 ham.log | head -200 > id.hi ./mboxget < id.hi > mbox mutt -f mbox
Delete the messages that are good, usable ham, leaving only spams, hams that include bits of spam, virus blowback, bounces, or whatever other undesirable messages you want to get rid of. Quit and save.
grep -a X-Mass-Check-Id mbox | sed -e 's/^X-Mass-Check-Id: //' > id.fns ./remove-ids-from-mclog id.fns < ham.log > ham.log.new mv ham.log.new ham.log
Repeat, if necessary...
Rules that are useful for spotting FNs (or spam discussions!) in the ham corpus:
- BAYES_99: once a mass-check completes, it's worth grepping the ham.log for BAYES_99 and checking what mails it hits.
any of the other top-listed rules in the HitFrequencies report, especially network tests such as the SURBL rules
See also 'Corrupt Messages' below for other stuff to clear out.
Occasionally, these will crop up -- some MUAs have a tendency to mess up mail messages or folders, making them unsuitable for use with MassCheck. SpamAssassin includes a few rules that can help identify corrupt messages.
- MISSING_HEADERS: if a message doesn't have all the normal headers, such as From, To, and Subject, this will fire. Be sure to hand-verify any ham and spam messages that hit this to ensure that they're formatted correctly (in RFC-2822 format).
NO_HEADERS_MESSAGE (or a combo of MISSING_HEADERS,MISSING_DATE,MISSING_SUBJECT in versions < 3.2.0): generally means you've got message without most of the important RFC-822 headers (often errors generated by MUAs/MDAs).
- EMPTY_MESSAGE: generally zero-length files, esp if accompanied by NO_RECEIVED.
- MISSING_HB_SEP: This is another danger sign, typically indicating that a header line has had a newline inserted incorrectly somehow, or an mbox "From" line has been inserted between RFC-822 headers.
- ANY_BOUNCE_MESSAGE: this indicates that the mail was a bounce message, a C/R challenge, or a "virus warning" from a broken scanner. These should be removed from both the ham and spam corpora, in general.