...
In order to work through the two configurations, I've chosen to use the NetBeans Hibernate Tutorial. The original tutorial does not make any use of database pooling. Modifications to the tutorial will be shown below to use either Tomcat's database pooling via JNDI or Hibernate's provided CP30 C3P0 database pooling.
Preliminaries
...