Personal proxy

You can run a small proxy application on your client computer that will connect to your mail server, get the email, run SpamAssassin on it, then deliver to your email client.

That's a personal proxy server.

Site-wide proxy

You can also set up a spam proxy server that receive all your organization's incoming mail, filters it, and pass it to your organization's legacy mail server.